Nehemia 8:12

SVEn de Levieten stilden al het volk, zeggende: Zwijgt, want deze dag is heilig, daarom bedroeft u niet.
WLCוַיֵּלְכ֨וּ כָל־הָעָ֜ם לֶאֱכֹ֤ל וְלִשְׁתֹּות֙ וּלְשַׁלַּ֣ח מָנֹ֔ות וְלַעֲשֹׂ֖ות שִׂמְחָ֣ה גְדֹולָ֑ה כִּ֤י הֵבִ֙ינוּ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֹודִ֖יעוּ לָהֶֽם׃ ס
Trans.8:11 wəhaləwîyim maḥəšîm ləḵāl-hā‘ām lē’mōr hassû kî hayywōm qāḏōš wə’al-tē‘āṣēḇû:

Algemeen

Zie ook: Levieten

Aantekeningen

En de Levieten stilden al het volk, zeggende: Zwijgt, want deze dag is heilig, daarom bedroeft u niet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

לְוִיִּ֞ם

Levieten

מַחְשִׁ֤ים

stilden

לְ

-

כָל־

al

הָ

-

עָם֙

het volk

לֵ

-

אמֹ֣ר

zeggende

הַ֔סּוּ

Zwijgt

כִּ֥י

want

הַ

-

יּ֖וֹם

deze dag

קָדֹ֑שׁ

is heilig

וְ

-

אַל־

niet

תֵּעָצֵֽבוּ

daarom bedroeft


En de Levieten stilden al het volk, zeggende: Zwijgt, want deze dag is heilig, daarom bedroeft u niet.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!